Stellar clusters are critical constituents within galaxies. Gravitationally-bound stellar systems are the result of intense star formation, and they regulate the baryonic lifecycle of their host galaxy through their clustered stellar feedback. However, current modern simulations of galaxy formation lack a holistic view of the role of star clusters in galaxy evolution, and how they are shaped by their host galactic environment.